С 01 июля 2008 года вступила в силу новая редакция статьи 27.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в которой дается следующее определение состояния опьянения:

«Под состоянием опьянения в настоящей статье следует понимать наличие абсолютного этилового спирта в концентрации 0, 3 и более грамма на один литр крови или 0, 15 и более миллиграмма на один литр выдыхаемого воздуха, наличие наркотических средств или психотропных веществ в организме человека, определяемое в порядке, установленном Правительством Российской Федерации, а равно совокупность нарушений физических или психических функций человека вследствие употребления вызывающих опьянение веществ».

С целью приведения в соответствие показаний приборов для измерения содержания паров этанола в выдыхаемом воздухе единицам измерения концентрации алкоголя в выдыхаемом воздухе, указанным в вышеприведенной редакции статьи 27.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, были внесены соответствующие изменения в описания типа средств измерений. С 01 июля 2008 года все новые приборы, поступающие в продажу, проградуированы миллиграммах этанола на литр выдыхаемого воздуха. Обозначение единицы: мг/л (mg/l). Приборы, поступающие на техническое обслуживание в сервисный центр ООО «Синтез СПб», по мере поступления переградуируются в мг/л. В паспорт приборов добавляется лист изменений, вводится в действие новое руководство по эксплуатации взамен старого. Поверка анализаторов паров этанола производится в соответствии с описанием типа средств измерения в мг/л.

Если организация — держатель прибора, отказывается от перевода прибора на новые единицы измерения, она должна заявить об этом письменно, с указанием названия и заводского номера прибора. Поверка приборов, проградуированных в промилле, не гарантируется. Если отказавшаяся организация заказывает работы по переводу прибора на новые единицы измерения вне графика технического обслуживания, переградуировка выполняется за отдельную плату. В этом случае стоимость переградуировки приравнивается к стоимости технического обслуживания.